The misunderstandings and neuroses of all the characters aren’t unique to their sex, gender, or orientation.
While the entire cast is charming, Freckle is a scene-stealer of Jane Krakowski magnitude.
Maybe you’ve seen a clip of of a “gay” web series that was a lot of sex jokes that went over your head and you suddenly felt uncomfortable and othered.
That’s not a bad thing to experience sometimes, but that’s also not this. Despite all of the potential hookups, this show doesn’t find all of its humor in sex, but in relationships (though there certainly is some sexual humor, as with the erection joke that opens the episode).
You shouldn't assume (contra your sign-off) that Potential New Boyfriend (PNB) is pooping his diapers.